Journal:
-
Jibon-Sayanne, Translation of ‘al-Masa’, Arabic poem by Khalil Mutran, published in Ree Li, April-June, 2015, ISSN NO : 2394 – 8213.
-
Prem Mondire Anjali Arpan, Translation of ‘Swalawatun fi Haikalil Hubbi’, Arabic poem by Abul Qasim ash-Shabbee, published in Sobdermichil, Sep, 2016.
-
Amar Porichoypotro, Translation of Arabic poem ‘Bitaqah Hawiyyah’ by Mahmud Darwish, published in Sobdermichil, Dec, 2016.
-
Al-Hindu Beladi, Tufulah Saniyah, al-‘Adah, Arabic poems published in al-Amal, Alumnus Journal, Dept. of Arabic & Persian, C.U. 2015-16.
-
Amar Busainar Proti, Translation of Arabic poem ‘Jameel Wa Busaina’ by Jameel Sidqi az-Zahawi, published in Sobdermichil, Jan, 2017.
-
Agni Brikkho, Translation of Arabic poem ‘Shajaratun Naar’ by Adonis, published in Sobder Michil, Feb, 2017.
-
Gan Dhoro Tumi Banshiti Dhoriye Amay, Translation of Arabic poem ‘A’teni an-Naya Wa Ganni’ by Khalil Gibran, published in Sobdermichil, March, 2016.
-
Articles in Daily Kalom: “Aajo Bishwer 27ti Desher Prodhan Bhasha Arbi” on 18th Dec 2016, and “Thirty-First Night Aaj, Kee Korbo…?” on 31st Dec 2016.
-
Translation of four Arabic short stories named: i) Bazlatul Aseer, ii) Nisfu Yaumin by Nobel Laureate Naguib Mahfouz, iii) Hafnatu Tamarin by Tayeb Salih, iv) Sabahun Murrun by Mahmoud Saeed and several Arabic poems into Bengali, published in various popular magazines like “Souti” & e-magazines like www.sobdermichil.com
-
Published a research paper entitled: “Ar-Ru’ya Al- Ijtemayyah Fi Sulasiyyatil Qaherah Le-Najeeb Mahfooz: Dirasah Tahleeliyyah” (The Social Vision in the Cairo Trilogy of Naguib Mahfouz: An Analytical Study), in Arabic-Presian Studies, Annual Journal, Department of Arabic & Persian, University of Calcutta, Volume- X, 2020-2021, ISSN- 2394-9635.
-
Published a research paper on the topic: Reflection of Ideologies and its clashes in the Cairo Trilogy of Naguib Mahfouz (In’ekasul Ideolojiyyah wa sira’uha fi sulasiyyatul Qaherah Lenajeeb Mahfooz), published in an UGC Care Listed Quarterly Arabic Journal named Majalla Kalikoot, Vol. 12, Issue 3 September – December 2022, The Department of Arabic, University of Calicut.
-
Published an article on the topic: The Ideological and psychological Vision in the Cairo Trilogy of Naguib Mahfouz: Analytucal Study (Ar-Ru’ya Al-Edeolojiyyah wan-Nafsiyyah fi Sulasiyyatil Qaherah Le-Najeeb Mahfooz: Dirasah Tahliliyyah), published in an edited book named Majmu’atul Maqalat AL-‘Arabiyyah by Dr. Nasiruddin Mondal, Asst. Prof & Head, Dept. of Arabic, Bamanpukur Humayun Kabir Mahavidyalya, ISBN: 978-81-948929-0-8.
Magazine:
Papers in Seminar Proceedings: